[Roberta] Cuộc sống là việc ra những quyết định đúng đắn,
bởi vì những quyết định tồi tệ sẽ mang lại những hệ quả còn tệ hại hơn.
Chào.
[Virginia] Elena, con yêu. Thật vui khi con ghé qua.
Có tin tốt đây.
- Sao ạ? - Nhà Cohens đã đặt hoa cho một sự kiện.
- Có thật không? Họ quay lại ủng hộ tiệm ư? - Sao mẹ làm được vậy?
Salo đã thuyết phục em gái của ông ấy.
vậy nên, chúng ta phải làm sao cho hoàn mỹ.
Vậy ra, Bác sĩ Cohen thuyết phục Dora ư?
Chúng ta không thể gây ra thất vọng nào, phải thật hoàn hảo.
Con sẽ chịu trách nhiệm cho đơn hàng này nhé, Elena.
- Làm ơn đấy. - Con ư?
Xin Mẹ đấy. Em ấy đâu có đặt tâm tư vào tiệm hoa. Nó không thể làm được đâu.
Em là kiến ​​trúc sư đấy. Em có thể làm được và còn hơn thế nữa.
Hai việc đó hoàn toàn khác nhau.
Chị nói gì thế? Em từng làm qua sự kiện như thế này rồi.
Để chị nhắc cho em nhớ,
Cohens là khách hàng chính của chúng ta,
cho đến khi em phụ trách đám cưới của Liza Cohen.
Em nghĩ bố bó hoa cưới của cô ấy có cây thường xuân
- Gì chứ? - Nếu họ có hỏi, thì nói do mấy con tôm nhé.
Tệ thật do mấy con tôm ấy.
Mẹ ước gì con ở đây lâu hơn
Tất cả nơi này có thể thuộc về con rồi.
DICH BỞI ALEX TRAN
Mọi thứ đều hoàn hảo, mấy con tôm mới là tai hại.
Vâng, đáng tiếc thật.
May mắn khi khách khứa đều ổn.
Em biết không Liza đã ở bệnh viện hai ngày?
Nó xém tí là hủy tuần trăng mặt nữa cơ, tội nghiệp con bé.
vâng, tội nghiệp thật.
Dị ứng là tồi tệ nhất.
- Rất nghiêm trọng. - Phải.
Nhưng, nhìn xem. Chị có thích mấy bông hoa này không?
- Chúng thật đẹp đúng chứ. - Không.
Không ư.
Tại sao con lại cần đến những bông hoa cho Nghi thức Trưởng thành (Do Thái) kia chứ?
Oh, mấy bông Thược dược thật đáng yêu.
Chị muốn mấy bông đó, quay lại đi.
- Mấy bông này ư? - Bông Thược Dược đấy
Chị muốn đặt mấy bông này.
Xin lỗi, nhưng hoa Thược Dược chưa tới mùa.
Em cũng thích chúng nữa nhưng.
[Dora] Chúng có trong ca-ta-lô của em mà.
Vâng, nhưng lúc này loại bông này chưa nở
Nhưng bên em còn những loại hoa khác...
Nghe này, anh của chị đã nài nỉ chị thuê bên em,
nhưng nếu bên em không chiều theo ý muốn của khách hàng được
Thì chị sẽ giao cho tiệm Chiquis.
Đúng đấy, giao cho tiệm Chiquis đi.
Chờ đã, thôi nào.
Không. Bọn em có thể nhập về được.
Tất nhiên, có khó khăn một chút vì vẫn chưa tới mùa, nhưng...
- bọn em sẽ làm được. - Nhân tiện,
tất cả thức ăn ở lễ trưởng thành sẽ là đồ ăn kiêng của người Do Thái (Kosher).
Không giống như đám cưới của Liza khi nó cưới một người ngoại tộc.
[Moises] Với một người ngoại tộc ư?
Không, cám ơn.
SỰ SỤP ĐỔ CỦA NHÀ DE LA MORAS
Mình sẽ giết cái thằng đó.
Chuyện vậy ạ?
Hãy nhìn nè...
Nhìn cái này nè, nhìn đi.
Bố nói sẽ gửi hình cho con xem mà.
Ừ, nhưng Dì chắc là
ông ấy đang rất bận với công việc.
Vậy chúng ta gọi cho bố được không?
Giờ ư? Gọi tới Nhật Bản ư?
Giờ này thì trễ quá rồi, giờ là nửa đêm bên đó, và ...
ông ấy có thể đã ngủ say rồi.
Con ước Bố sớm trở về.
Uhm.
[Julián] Năm, sáu, bảy, tám.
Ồ, không, Julián. Cái này thật thiếu đứng đắn
- Thiếu đứng đắn là trò vui mới đấy.
Xấu hổ làm sao.
Diego nói gì việc này?
Anh ấy thích ý tưởng này và hoàn toàn ủng hộ em.
Còn việc chuyển tới ở chung sao rồi?
[thở dài] Em phát chán với nó mất, em vẫn còn thiếu ...
mấy cái áo sơ mi và áo khoác.
Trong khi tủ quần áo của Diego thì quá bé.
Julián, chị không thể tin được những câu đó lại xuất phát từ miệng của em đấy.
Không thể tin được.
Cơ hội kinh doanh.
Và ... tới đi!
- Làm tốt lắm! - Chúa ơi.
Và đúng nhịp nữa!
Làm tốt lắm. Tốt.
Hãy nghỉ năm phút và sau đó luyện tập bài hát khác, được chứ?
Anh rất tuyệt.
Paulina, mấy bông hoa của tôi đâu rồi?
Đang trên đường tới đây, tôi đã nói với chị rồi mà.
Kiên nhẫn đi.
Có chuyện gì với cô ấy vậy? Mọi người ở đây đều phát điên hết rồi à.
Chị bị sao nào?
Julián.
Em không lo lắng về kết quả DNA ư?
- Không. - Không ư?
Chị thì lo lắm.
Nếu chị không phải là con gái của bố,
và mất thừa kế tiệm hoa, rồi chị sẽ phải đổi họ
và chuyển đến Celaya hay đâu đó.
Được rồi, nghe này.
Trước hết, đừng lo lắng về tiệm hoa..
Mẹ sẽ xem xét lại sau khi buổi lễ của nhà Cohen kết thúc.
Chuyện thứ hai,
thành thật mà nói, em nghĩ đó là chị Elena.
Chị biết không? Chị không muốn đề cập đến,
nhưng khuôn mặt của Elena trông rất nhỏ
Còn tròn nữa.
- Mặt của chúng ta thì dài hơn. - Mm-hm.
Cũng đáng chú ý lắm.
Lúc này, thì Hoa Thược Dược chỉ được trồng trong nhà kính.
Nơi này có bất kỳ Thược Dược nào đã nở không?
Không, nó chỉ nở vào mùa hè nóng bức.
Cảm ơn ông Carlos.
- Hân hạnh được phục quý cô. - Cảm ơn.
Nhưng không phải chúng ta từng sở hữu mấy cái nhà kính ư?
Đã từng cơ.
Thì quá khứ đấy.
Giống như chúng ta từng có tiền vậy.
[Elena] Là lỗi của Paulina.
Em không biết phải mua gì cho thằng nhóc đó.
Sẽ không sai nếu mua cho nó 1 trái banh, thấy sao?
Hoặc cho tiền, nghi thức trưởng thành mà.
- Anh không biết. Anh chưa từng dự nghi thức nào như thế. - Sao anh không đến đó chứ?
- Tới buổi lễ trưởng thành ư? - Ừ.
Mẹ em muốn em là "gay kín", phải không nào?
Nhưng bác sĩ Cohen biết rõ về em, không có vấn đề đâu.
- Ông ấy biết rõ con người em mà. - Khoan đã.
- Mẹ của em có đi tới đó không? - Vâng, cả gia đình.
Đó là lý do tại sao việc này lại quan trọng với em nếu anh đến đó.
Anh yêu em, em biết không?
Gì vậy?
Không có gì.
Chúng ta nên phục vụ thức uống nhẹ hơn.
Cho nhiều đá thì lợi nhuận sẽ nhiều hơn :)
Sao em lại ở đây?
Cả ngày nay em nhắn cho chị rồi.
Chị có thấy, nhưng chị đang bận.
Sao chị không cho em số điện thoại của nhà cung cấp chứ?
Đó là một quy tắc cơ bản không cung cấp hoa trái mùa.
Nghe này, chúng có ở trong ca-ta-lô mà.
Chị có thể tìm cho em những bông hoa đó.
nhưng em phải nói lại với mẹ rằng chị sẽ là người sắp xếp buổi lễ đó.
Không, Paulina.
- Mẹ đã kêu em làm, nên em sẽ phụ trách nó. - Đuợc thôi.
[tiếng Anh] Và buổi lễ đó sẽ tốt đẹp, thôi?
Mẹ kêu em làm chỉ để trêu tức chị mà thôi.
- Thôi nói Tiếng Anh đi, thật dở hơi. - Cho cô ấy số điện thoại của nhà cung cấp đi.
Tôi đang nói chuyện với em gái của mình, được chứ?
[tiếng Tây Ban Nha] Mẹ kêu em làm vì bà ấy tin tưởng em.
Chị có nghe không? Mẹ tin tưởng ở em.
Paulina, chị phải bắt đầu đối xử với em như một người trưởng thành đi.
Tốt, vậy thì, chúc may mắn với mấy cái Hoa Thược Dược nhé.
[bằng tiếng Anh] Chúc em may mắn nhất nhé, em gái yêu quý.
Chào.
- Cô sao rồi?
Bố và tôi thường chơi đùa như thế này.
Cô kiếm được mấy bông hoa đó chưa?
Sắp được rồi. Đó là lý do tại sao tôi ở đây.
Tôi muốn nhờ anh giúp.
- Tất nhiên rồi.
- Tôi chưa nói gì mà. - Bất cứ điều gì cô nhờ,
Tôi sẽ luôn luôn đồng ý .
Thôi nào.
- Được rồi. - Thật lòng đấy.
Hoa Thược Dược ư?
Con đã đặt hàng rồi ạ.
Ở đâu chứ?
Con vẫn chưa quyết định.
Nhưng con gần xong rồi.
Nhưng con vừa nói đã đặt hàng rồi
Đúng, nhưng con cần phải kiểm tra
với một nhà cung cấp nữa trước khi đi tới quyết định.
Nhà cung cấp nào?
Một nơi có nhiều hoa Thược dược thì chỉ có Chiquis mà thôi.
Mẹ ơi, hãy tin tưởng ở con đi.
Mọi thứ sẽ ổn thôi. Con sẽ xử lý được. Con hứa đấy.
Sao rồi, Đức Mẹ của tôi? Mọi thứ xong hết rồi chứ?
Xong hết rồi, Federiquito. Vào đây, chúng ta cần bàn bạc.
Đuợc rồi.
Nhưng đừng gọi cháu là Federiquito, cứ gọi là DJ Freddy.
Cô hiểu rồi. Đuợc thôi. Vào đi
- Xém tí nữa là Mẹ phát hiện ta rồi, Delia. - Về chuyện gì, cháu gái của ta?
Về việc cháu đặt hoa từ Chiquis
Chúa ơi.
Cô đã bảo cháu đừng làm thế, Elena.
Cô biết cháu không còn lựa chọn nào mà, Delia
Cháu tìm khắp nơi rồi, nhưng không có tiệm nào có.
Cháu chỉ về đây để công bố việc đính hôn với Dominique thôi mà,
thế sao cháu lại làm cái việc này chứ?
Đáng lý ra cháu phải đặt hoa cho lễ cưới của chính mình
chứ không phải cho một thằng trẻ trâu xấu tính
- Cô đồng ý chứ? - Cô đồng ý, cháu của ta..
Ôi cháu yêu của ta.
Tất cả lỗi của bà, Roberta.
- Tất cả là lỗi của bà! - Elena. Eleni! Eleni!
Con mụ điên khùng!
Hmm.
Mẹ ơi, con đã mời Diego đến buổi lễ trưởng thành của nhà Cohens rồi.
Con nói gì chứ?
Diego không thể tới đó.
Tại sao?
Con còn hỏi sao ư?
Mẹ ơi, con đã quyết định rồi.
Thay vì nuôi dạy những đứa con,
có vẻ như tôi nuôi nấng ra những con rắn rồi.
Uh ... Có thể cho chúng tôi vài phút được không?
Sẽ không lâu đâu
Tôi cần nói chuyện với thằng nhóc này, bởi vì nó không hiểu chuyện.
Con muốn gì đây, Julián?
Con đã nói với mẹ chỉ công khai ...
trong nhà biết thôi, không phải là ở bên ngoài.
Và không phải là ở một sự kiện quan trọng như vậy. Mẹ xin con đấy.
Chuyện gì xảy ra với con vậy? Con đang gây nguy hại cho tiệm hoa đấy.
Chúng ta sẽ trở nên nghèo túng.
Con thì hẹn hò với một thằng kế toán...
- Nhà tư vấn tài chính ạ. - Tốt thôi, nhà tư vấn
Con đang gây nguy hại đến mọi thứ đấy.
Con thật sự muốn nhà mình trở nên nghèo túng ư? Phải không?
Tất cả những gì mẹ đòi hỏi là ...
dẫn Lucía theo với tư cách là bạn của con.
Được thôi, Mẹ. Đuợc rồi. Con hiểu rồi.
Con đã lẩn tránh cô ấy, nhưng...
Mẹ nghĩ sao về bức ảnh được chỉnh sửa Bố ở Nhật Bản?
Vậy ổn chưa?
Không có gì đặc biệt.
- Con thích cảnh nền. - Ông ấy không tạo dáng gì cả
Thậm chí còn không vẫy tay.
- Chỉnh cho ông ấy làm thế này đi. - Nhưng Bố không phải người Nhật.
Ông ấy ở Nhật Bản cơ mà!
Không, đây không phải là bố của tôi.
- Gã này thật khôi hài. - Bố của cô là ai?
Tôi đang chờ...
Ernesto de la Mora.
- Tên của anh là gì? - Cacas.
- Tên thật cơ. - [Paulina] Không vui tí nào.
Raúl Almaguer, hay còn gọi là "El Cacas".
- Chờ ở đây. - Gã này không phải bố của tôi.
Này...
Cô em là người nổi tiếng ư?
Liên quan gì tới anh chứ?
Cô em là Julieta Venegas.
Không đời nào. Có mà mơ..
- Ah. Hai người nhìn giống nhau đấy. - Tất nhiên là không giống rồi.
À mà anh có biết Bố tôi không?
- Là ai? - Ernesto de la Mora.
Uh ... "Neto." Có biết.
- Tôi biết. - Bố.
- Bố có biết anh ta không? - Vào ngồi đi.
- Tôi bảo vệ cho cô ấy an toàn giúp ông đấy - Đủ rồi.
Xin anh, giúp đỡ ông ấy nhé.
[Cacas] Hãy đến thăm tôi nữa nhé
Anh được tôi thăm tù rồi đấy.
Ôi, Bố ơi.
Bình tĩnh nhé. Con có tin tốt đây.
- Chúng ta có luật sư giỏi rồi ạ
José María sẽ tới đây
Thật không dễ dàng gì, Bố ơi.
- Con đã không gặp anh ấy kể từ khi ... - Bố rất vui khi cậu ấy đến đây.
- Bố không thể chịu đựng được nữa. - Đừng thô lỗ với anh ấy, con xin bố đấy.
- Thô lỗ ư? Tại sao chứ? Không. - Shush.
Ý bố là, cậu ấy là người giỏi nhất.
Được. Nếu con không vấn khi về việc này. Thì bố cũng vậy.
- Nhà tù đã thay đổi con người Bố. - Vâng, con chắc là thế
- Ngôi nhà Hoa thế nào? - Là cái nào đây ạ ?
Cả hai.
Bọn con đang làm mọi thứ có thể trong khi tài khoản của nhà mình bị đóng băng.
- Khả năng quản lý của Claudio
cũng giống như việc Elena hiểu biết về hoa vậy: Con Số Không.
- Elena ư? - Ồ, Bố không biết à.
Giờ con bé đang phụ trách cho ... Ôi, Chúa ơi.
Không. Bỏ cô ấy ra đi!
Bỏ cô ấy ra!
Thật kinh khủng.
- Thật là kinh khủng, bố ơi. - Elena làm ở Tiệm hoa ư?
Vì Mẹ vẫn chưa tha thứ chuyện con bao che cho Bố.
Mẹ cho nó phụ trách buổi lễ của nhà Cohens
- Có vẻ chúng ta sẽ chịu lỗ nhiều hơn đấy. - Nghe này,
hãy hy vọng là em gái của con làm tốt việc.
Con phải giúp nó.
Đến cuối cùng thì Mẹ con cũng sẽ nhận sai và xin lỗi con mà
- Nghe con này. - Ở đây thật hôi thối.
- Nghe con này.. - Nhanh lên, hãy đưa Bố ra khỏi đây.
Nghe con này..
Để hai ngón tay thế này,
- làm dấu hiệu hòa bình nào. - Để làm gì chứ?
Bố biết mà, dấu hiệu hòa bình.
Hãy làm theo những gì con bảo.
Để sát ngực của bố. Cai ngục đã đồng ý
- cho con chụp hai bức ảnh. - Không.
Con không có thời gian. Im lặng và mỉm cười nào.
Con không có thời gian. Vậy hãy cười cho giống thật nào.
Được rồi. Con đã nói bố phải cười mà Cười nhe răng nào, Bố
Con sẽ giải thích vụ này sau
Ý tôi là, trông chúng cũng đâu giống lắm, đúng chứ?
và bên Chiquis còn gửi hóa đơn đắc đỏ nữa
Như thể bên đó làm ra những bông hoa này bằng tay vậy
Còn chuyện gì nữa không?
Giờ tôi còn phải cắm hoa nữa, ngày mai sẽ mất cả một ngày đấy chứ.
Thế, chúng ta có thể nghỉ xa hơi, được chứ?
Uh-huh.
- [Elena] Cho tôi thêm một cái nữa. - Ngon đúng khôngt, huh?
Ooh, ngon tuyệt.
Tôi nhớ món bánh tacos này lắm
- Dominique sẽ thích lắm đây. - Là ai?
Dominique, bạn trai của tôi.
Nghe không quen lắm.
Nhưng tôi đã giới thiệu hai người ở hôm tang lễ rồi mà.
Tôi xin lỗi.
Không sao.
Anh nên đến buổi lễ trưởng thành, tôi sẽ cần sự hỗ trợ từ anh.
Còn ... Micaela.
Con bé nhớ anh rất nhiều. Và con bé...
đã trải qua rất nhiều chuyện, anh nên ở đó với nó.
[người đàn ông] Một cái taco nữa nhé?
- Loại má bò hay mũi heo nào? - Không.
- Tôi no rồi, cảm ơn. - Chúng tôi no rồi. Cảm ơn.
- Còn hộp đêm thì sao? - Đang làm quen với công việc.
Tôi đã không nhận thấy Mẹ mình đã làm việc vất vả như thế nào.
Hoặc từ lúc nào mà hộp đêm bắt đầu lụn bại.
Paulina.
Mấy bông hoa này dành cho tiết mục của tôi à?
Um, um ...
Đúng đấy.
Dùng hết đi nhé
- Tất cả. - Tất cả chúng ư?
♪ [hát] Mỗi con đường tôi đi ♪
♪ Dẫn lối cho tôi đến bên anh ♪
Không thể nào. Hoa Thược Dược!
Claudio, chúng ta làm gì đây?
- Chúng ta sẽ khắc phục chuyện này mà. - Không, chuyện này không thể xảy ra.
Chết tiệt, số tiền mà chúng ta ứng trước nữa.
Đợi tôi một lát..
[bằng tiếng Anh] Chào, anh yêu.
Em xin lỗi vì gọi cho anh lúc muộn thế này.
Em nghĩ mình sẽ cần mượn đến thẻ tín dụng của anh.
[Diego] Tệ thật khi em không mời anh đi cùng.
[Julián] Không phải là em không mời anh đi.
mà là em đã cứu giúp anh đó chứ.
Ở đó đầy bọn chíp hôi
và mấy bà mẹ to mồm.
Anh đã nghĩ đây sẽ là dịp để anh ra mắt chính thức chứ.
[thở dài] Thôi nào, xin anh đấy.
Anh không cần phải có mặt.
Anh đã tham dự rất nhiều buổi tiệc.
Với tư cách nhân viên, không phải tư cách bạn trai của em.
Anh chỉ không hiểu nổi tại sao anh không thể đến đó.
Nhà Cohens rẻ tiền lắm .
Họ chỉ mời 2 bà chị và em thôi.
Anh có muốn em ở nhà không?
Em sẽ ở nhà.
- Không, Không.
Đây như là một sự kiện của tiệm hoa, em cứ đi đi.
Em sẽ không đi lâu đâu.
- [Claudio] Thật tuyệt vời. - [Elena] Đúng chứ?
Nếu không có sự giúp đỡ của cô Delia, nó sẽ không được thế này đâu.
Cô ấy giúp tôi hoàn thành đúng thời hạn.
Nhưng chúng trông cũng tuyệt đấy chứ?
Sao có thánh giá ở đây? Em nghĩ chủ tiệc là người Do thái.
Delia đã làm hỏng chuyện rồi. Giúp lấy chúng ra đí. Nhanh lên!
- Tất cả ư? - Đúng, tất cả.
Đẹp làm sao.
- Bông trang trí bàn tiệc thật dễ thương. - Chị nghe mà mừng thay.
Elena có khiếu thẩm mỹ đấy.
- Em ấn tượng lắm đấy. - [Salomon] Con bé giống mẹ mình mà.
Bọn chị đã làm việc rất chăm chỉ là vì em đấy, Dora à.
Gia đình chị rất yêu quý gia đình em.
- Chúng ta ngồi xuống nào? - [Virginia] Vâng, tất nhiên rồi.
Cảm ơn anh.
Đặc biệt vì ...
Xin chào, người đẹp.
Mẹ biết gì không?
Tiệm Chiquis đã cung cấp loại hoa này đấy
Như mọi khi, con bé này lại phá hỏng không khí vui vẻ.
- Cái này do bên cung cấp quen của chúng ta đấy - Không mẹ ạ. Con tận mắt thấy mà.
Chà, con chắc nhìn nhầm rồi. Coi chừng bị mù đấy.
Đúng đấy.
chúng trông thật đáng yêu, rất đẹp và chúng ta đặt hàng từ nhà cung cấp khác
Elena đã sắp xếp rất hoàn hảo
Hoàn hảo đến nỗi con có thể tiếp quản
NGÔI NHÀ HOA đấy.
- Đó là nếu mà con ở lại đây. - [Paulina] Ồ, làm ơn đấy.
Sẽ không thế nếu con cứ đi đi về về.
Mẹ sẽ làm gì trong trường hợp đó chứ?
- Lại đây, con trai. - Mẹ, buông con ra.
Đừng làm gì xấu hổ đấy. Cháu cũng vậy.
- Như một lũ kẻ ngốc. - Con vui vì Mẹ thích chúng.
CUỘC GỌI TỪ DOMINIQUE
Chụp một tấm nhé.
Cảm ơn.
Em cần chỉnh sửa một vài thứ, em sẽ quay lại ngay.
Phiền cậu?
Tôi cần nói chuyện với em gái mình.
- Cảm ơn cậu. - Chuyện gì đây?
Hai người đang tán tỉnh nhau hay sao đây?
Chị chỉ thấy những việc đó thôi ư.
Không, nhưng nếu Dominique phát hiện ra thì...
Paulina, em không có tán tỉnh Claudio. Anh ấy đã giúp đỡ em khi mà chị từ chối giúp.
Chị nói thế bởi vì chị chị hiểu rõ con người của thằng đó, nó không tốt đẹp gì đâu.
Em nghĩ em đã đủ chín chắn để biết mình đang làm gì.
Còn chị thì cay cú bởi vì Mẹ muốn em tiếp quản tiệm hoa,
trong lúc đó thì chị pha loãng rượu ở hộp đêm.
Nghe mà xem kìa.
Chị không những không giúp đỡ em mà còn phá hoại việc của em nữa, Paulina.
Em là em gái của chị. Đứa em gái duy nhất đấy
- Không đúng! - Julián là gay, không phải con gái.
Chị không có ý nói nó, đồ đần.
Ý chị là Micaela.
Và, đúng, chị có cay cú đấy .
Tiệm hoa là cả cuộc đời của chị, Elena.
Nó và cả Bruno, không còn gì khác nữa.
Loại nhạc này lạ lắm đúng không?
Em có biết phải nhảy thế nào với loại nhạc này không? Chị cũng không biết
- Chị biết rồi. Muốn quay vòng không? - Vâng
[người phụ nữ] Cô bé ổn chứ?
Ooh, thật là một cô bé dũng cảm.
Tốt hơn rồi.
Đừng lo. Chỉ là vết thương ngoài da thôi.
- Ông chắc chứ? - Ổn rồi
- Tôi chắc. - Đuợc. Cảm ơn ông.
Em sao rồi?
Thứ lỗi cho chị nhé?
Em nhẹ cân hơn chị nghĩ.
Em muốn gặp Bố.
- Tin chị đi, tôi cũng muốn gặp Bố nữa. - [Julián] Micaela.
Nhìn. Bố gửi ảnh từ Nhật Bản nè.
Không ngầu sao? Bố ăn sushi nè,
tạo dáng với Pikachu nè,
hoa đào nở nè ...
- Nhìn tuyệt đấy chứ? - [Elena] Julián.
- Chúng ta nên đưa cô bé về nhà. - Đúng đấy.
Micaela, kính của cháu đây.
- Cảm ơn. - Đứng dậy nào.
Chị sẽ đỡ em.
Con bé sẽ té mất, Claudio. Bồng nó lên đi.
Không, em, đi chỗ khác đi.
Nhảy kiểu giống của anh nào.
Xin lỗi vì cắt ngang. Nhưng con phải về đây.
Bruno có hơi ... mệt.
Được, tạm biệt.
Cảm ơn vì sự tin cậy của chú.
nó có ý nghĩa rất nhiều với gia đình chúng cháu.
Không cần cảm ơn.
Ta sẽ làm bất cứ điều gì vì mẹ của cháu.
Bà ấy kể với cháu rồi đúng không?
Rằng tụi ta từng hẹn hò
Tất nhiên, việc đó đã xảy ra trước khi bà ấy quen biết Ernesto.
Tụi ta đã chia tay hoàn toàn khi bà ấy bắt đầu hẹn hò với ông ấy
Ôi trời, không!
- Không, không.
- Sao anh lại có thể nói ra thế? - Vâng...
Vậy ra nhà tâm lý mà mẹ dẫn tụi con đến gặp là bạn trai cũ của mẹ ư?
Không. Bạn trai cũ gì chứ.
- Chúng ta chỉ có hẹn hò đôi chút ... - Đúng đấy.
- Chưa có gì là chính thức. - Vâng.
- Thôi được rồi, con phải đi đây. - Được.
- Rất vui được gặp chú. - Chú cũng vậy.
Nhân tiện, tôi chưa hỏi thăm
Ernesto thế nào rồi?
- Ông ấy vẫn còn ở Nhật. - Thật ư?
Trong bao lâu?
Tôi không biết. Có lẽ là mãi mãi.
Con bé thế nào?
Nó nhớ Mẹ.
Cũng là lẽ tự nhiên.
À tôi có quà cảm ơn anh nè.
Đi với tôi.
Mẹ có thể giao tiệm hoa cho tôi đấy
- Thật vậy ư? - Đúng vậy.
Sẽ không xảy ra đâu nhưng thật tốt khi được tin cậy.
Sao việc đó lại không xảy ra chứ?
Bởi vì tôi phải rời đi.
Nhìn nè, đây là quà của anh. Tôi làm nó cho anh đó.
Thật đẹp
Cảm ơn cô.
Không có chi.
Thật buồn khi cô phải rời đi.
Vẫn chưa mà.
Tôi vẫn chưa mua vé máy bay mà.
Anh nghĩ em không nên rời đi.
Này, em có thấy Bruno ở đâu không?
Không, nhưng mà nhìn mẹ của anh kìa
Không phải mẹ của anh.
Ôi Chúa ơi.
KẾT QUẢ KIỂM TRA ADN
Là chị. Chị là con rơi
Chúng ta đã nói là mọi thứ sẽ không thay đổi gì mà.
Chị cần phải tìm Bruno.
[Paulina] Bruno! Bruno!
Bruno
[Roberta] Và đó là cách chúng ta nhận ra
không phải bất cứ quyết định nào cũng tùy thuộc vào bản thân chúng ta.
Không giống như hệ quả
chúng sẽ còn mãi trong suốt quãng đời của chúng ta.
Tôi là người Do Thái!
DỊCH BỞI ALEX TRAN